-
第五章一百条裙子第二天,下起了小雨。玛蒂埃和佩琪一起打着伞匆匆赶到学校。显然在这样的天气里,她俩是不会再在奥利弗大街拐角等待旺达?佩特罗斯基了——奥利弗大街很长很长,过了铁道后会一直延伸到波金斯山上——毕竟,她俩今天可不愿冒险迟到,因为今天非常重要。“你觉得梅森老师今天会宣布获奖者吗?”佩琪问。“哦,但愿如此,希望她在我们走进教室的那一刻就宣布!”说完,玛蒂埃又补充道,“你肯定能获奖,佩琪。”“但...
-
第三章晴朗的一天真是莫名其妙,玛蒂埃怎么也无法集中精力念书了。她小心地用小巧的红色铅笔刀削着铅笔,让铅笔屑落在一张废纸上积成一小堆儿,尽量不让一丁点儿碎屑落在她干净的数学作业纸上。她的眉头微微皱起。首先,她不喜欢上学迟到;其次,她一直在想着旺达。虽然旺达的课桌空着,可不知怎的,那课桌却好像是她每次望向教室的那个方向时能够看到的唯一东西。那个关于裙子的游戏最初是怎么开始的呢?她不禁要问自己。很难记起...
-
第二章关于裙子的游戏就这样,佩琪和玛蒂埃像两个入侵者一样闯入课堂。等到那种忐忑不安的心情稍微平静下来之后,她俩便转身向教室后面张望,发现旺达的座位果然是空的,她的课桌上已经积了厚厚的一层灰尘,看来好像她昨天就没有来过。仔细想了一下,昨天确实没有看到过她。昨天在上学的路上,她们也曾等了她一小会儿,但到了学校以后就把她给忘到九霄云外去了。她俩经常会像今天这样在路上等着旺达?佩特罗斯基,好拿她开个玩笑什...
-
第一章旺达今天,星期一,旺达?佩特罗斯基的座位是空着的。没人注意到她没来上学,就连佩琪和玛蒂埃也忽略了这一点,要知道这两个女孩可几乎是所有恶作剧的挑头人。旺达的座位在十三班最靠里一排倒数第二个位置。她就坐在这个属于学习成绩差,而且举止又粗鲁的男生们的角落里;坐在这间脚步声杂乱,无论什么好玩儿的话都能引起哄堂大笑,并且地面上总是又脏又乱的教室的角落里。而旺达坐在这里,并不是因为她也粗鲁,爱叫爱闹,恰...
-
如果有人问我(现在正是这种情况):“阿兰,你为什么酷爱戈西尼?”我的答案是很多的,随口就能说出28个理由。一、因为好玩。二、因为读书是件好事,不如就读点戈西尼的作品。三、因为这是一种乐趣。四、因为在《吕基•律克》里能见到最可笑的蠢蛋。五、因为这是位伟大的作家。六、因为读他的作品从来不让人生厌。七、因为作品中从来不带粗字。八、因为当奥比里克斯嘟囔或咕哝时,选用的辅音字母绝对恰到好处。九、因为我们可以...
-
星期三晚上,我们从学校出来的时候,都特别高兴:首先,因为我们放学了,然后是因为第二天是星期四,我们不上课,还因为我们要经过电影院,今天他们换电影放映表的日子,我们要看看有什么新电影。如果是个好电影,我们回家就会向爸爸妈妈要钱好第二天去看,而有些时候能要到钱——不是总行得通,尤其是我们在学校里捣蛋或者我们得了低分的时候。今天,我们看见有一个很棒的电影在上演,叫作“达尔达尼昂归来”(注:大仲马的“三剑...
-
今天在学校里真好玩!因为我们整个星期都很乖,老师带来了橡皮泥,她给我们每人一小块,然后她教我们做耳朵长长的小兔子。我的兔子,是全班最好的兔子,这是老师说的。阿荣不高兴了,他说这不公平,他的兔子和我的一样好,我抄袭了他的。但是当然啦,这才不是真的。阿荣的毛病是,因为他是全班第一名又是老师的心肝宝贝,老师表扬其他人而不是他时他就不高兴。在阿荣哭着的时候,老师惩罚了其他伙伴们,因为他们不在做兔子,而是开...
-
妈妈对爸爸说 :“亲爱的,别忘了你答应我今天要把厨房重新粉刷一遍的。”“太棒了,”我说,“我来帮忙。”爸爸看起来没那么高兴。他看了看妈妈,又看了看我,然后说:“我本来想今天下午带尼古拉去电影院的,有部牛仔电影上演,还有几个动画片。”我说,我更喜欢粉刷厨房,妈妈吻了我,说我是她的小心肝。爸爸好象也特别为我骄傲,他对我说:“好极了!我会记得这一次的,尼古拉。”爸爸到地窖里去找油漆,刷子和滚筒,他把所有...
-
今天,罗福瓦邀请我去他家过下午。他跟我说他还邀请了其他好多小伙伴,我们真的要大玩一场啰!罗福瓦的爸爸很有钱,什么都给罗福瓦买。比方说,罗福瓦喜欢化装,他爸爸就给他买了一套又一套的衣服。我呢很高兴去罗福瓦家,这是第一次,而且听说他们家很漂亮。是爸爸,我的爸爸,把我送到了罗福瓦家。我们把车开进了罗福瓦家房子前面的花园。爸爸一边慢慢地开车一边朝他的周围看,他不断地在牙齿之间小声吹出口哨来。然后,我们俩同...
-
今天晚上,有个客人要来我们家吃饭。昨天爸爸回家的时候特别高兴,他对妈妈说他在街上碰巧遇见了他的老朋友雷欧·拉比埃尔,他们已经好多年没见面了。“雷欧,”爸爸解释说,“是我小时候的朋友,我们是同学。我们有多少共同的甜美又清晰的回忆啊!我请他来明天来吃晚饭。”爸爸的朋友应该八点钟到,但是我们七点钟开始就准备好了。妈妈把我洗得干干净净,让我穿上我的蓝套装,还给我抹了好多发油,因为,如果不这样,我后脑勺上的...
-
学校里有个食堂,有的同学在那里吃饭,我们把他们叫做半寄宿生。我和其他伙伴回家吃饭,唯一一个留在学校的,是奥得,因为他住得挺远的。因为这样,昨天当爸爸妈妈跟我说今天中午我得在学校吃饭的时候,我又吃惊又不高兴。“你爸爸和我,我们明天要出门旅行一趟,”妈妈对我说,“我们明天差不多一整天都不在。所以啊宝贝儿,我们才想到让你去学校吃饭,就一次。”我哭了起来,喊着说我不在学校吃饭,说这太讨厌了,学校的饭一定好...
-
我们要成立一个帮派......这是罗福瓦的主意。在课间休息的时候,他跟我们说,他刚读了一本书,书里的伙伴们成立了一个帮派,做了很多了不起的事。他们帮助好人打坏人,他们帮助穷人,抓盗贼,他们在一起非常开心。“我们的帮派要叫作无敌英雄帮,就象在书里一样。我们下课后在空地上集合,”罗福瓦对我们说,“口令是:无敌的勇气!”当我到空地上的时候,罗福瓦、鲁夫、奥得、阿尔赛斯特和罗辛都已经到了。我在班上被老师留...
-
妈妈说明天我们要去买点开学用的东西。“什么东西?”爸爸问。“很多东西,”妈妈说,“比如说,新书包,新笔袋,还有鞋子。”“又买鞋?”爸爸嚷嚷起来,“怎么可能嘛!他吃鞋啊!”“不。不过他吃菜长大,”妈妈说,“他长大了,他的脚也跟着长大。”第二天,我和妈妈一起去买东西,为了买鞋我们小吵了一架,因为我想要双篮球鞋,但是妈妈说她要给我买双牢固的皮鞋,如果我不喜欢的话,我们就回家,那爸爸就会不高兴的。商店的售...
-
尾声从历史博物馆回来,已经是中午了。吃过中饭,我便匆匆忙忙赶往屋顶。铁蛋已经坐在"五用车"里。这位"亲爱的大使"送我回去。屋顶草坪上好热闹,小虎子、小燕,还有小虎子的爸爸、妈妈、爷爷、奶奶、老爷爷、老奶奶、老老爷爷、老老奶奶,全体出动欢送我。"小灵通,以后再到这儿来做客!"小虎子说。"小灵通,欢迎你以后三游未来市!"小燕说。"一定,一定,我一定再来你们这儿做客!"我在"五用车"里不断地向他们挥手。...
-
历史的画廊地下城的灯光长明,在那里分不清白天和黑夜。当"五用车"钻出地面,我看到血红的夕阳沉没在高楼大厦后面,这才意识到,我在地下世界度过了整整一个下午。当我们回到小虎子家里,可真热闹透了。隔壁的门开了,小虎子的爸爸妈妈从里面出来,跟我握手。隔壁的隔壁的门开了,小虎子的爷爷奶奶从里面出来,亲昵地拍着我的肩膀。隔壁的隔壁的隔壁的门开了,小虎子的老爷爷老奶奶从里面出来,用手抚摸着我的脑袋瓜。隔壁的隔壁...