26、电视巧克力房蒂韦一家，还有查利和乔爷爷走出电梯，进了一间房间，房间里的光线极亮，白晃晃地扎眼，刺痛了他们的眼睛，他们全眯起眼止步不前了。旺卡先生给每个人发了一副黑眼镜，说道：“快戴上这副眼镜！在这儿不管你们做什么千万别脱下眼镜！这儿的光能刺瞎你们的眼睛！”查利一戴上黑眼镜，马上便觉得十分舒服，可以看看周围景象了。他看见的是一间狭长的房间，四壁刷得雪白，连地板也是白的，四处一尘不染光可鉴人。巨...

25、巨大的玻璃电梯“我可从来美见过这种事！”旺卡先生大声说：“这些孩子就象兔子似的一下就不见了！不过你们不用担心！他们全会出来的！”旺卡先生打量了一下走廊里站在他身旁的几个人，只剩下两个孩子——迈克·蒂韦和查利·巴克特，还有三个大人，蒂韦夫妇，和岙爷爷。“我们继续走么？”旺卡先生问道。“那当然啦!”查利和乔爷爷一齐喊起来。“我走不动了，”迈克·蒂韦说，“我要看电视”“如果你累了那我们还是去乘电梯...

23、滴溜溜四下瞅着的方糖大家挤在门口。门的上半部是玻璃做的。乔爷爷把查利举起来，让他能够看清楚些。查利看见在一张长桌上摆着一行一行白色的小方糖块。这些方糖块很像方糖－－除了在每块糖的一面上画有一副粉红色的滑稽脸谱外。桌子的一头，一些奥姆帕－洛姆帕正在忙于为许多糖块画脸谱。“那不就是！”旺卡先生大声说道，“滴溜溜四下瞅着的方糖！”“我看不像是圆溜溜的，”迈克?蒂韦说。“看起来是方方正正的，”韦鲁卡...

24、韦鲁卡在坚果室旺卡先生顺着走廊往下冲。他们来到下一个室，门上写着：坚果室。旺卡先生说：“好！在这儿停一会儿，歇歇气，通过门上的玻璃偷偷地看一眼，但别进去！无论怎样，别进坚果室去！如果你进去，会惊动松鼠的！”大家都挤在门口。“啊，看！爷爷，看呀！”查利大声说。“松鼠！”韦鲁卡?索尔特叫起来。“哎呀！”迈克?蒂韦喊道。这是一幅令人惊讶的景像。一百只松鼠围着一张大桌子，坐在高高的凳子上。桌上放着一...

22、沿走廊而去“唉，唉，唉！”威利·旺卡先生叹息道：“两个顽皮的小家伙走了。三个听话的小家伙还留着。我想我们最好还是尽快离开这儿，免得再失去一个。”“可是，旺卡先生，”查利·巴克特焦虑地问道，“维奥勒·博勒加德是否能恢复正常还是就此变成一颗浆果了？”“他们马上就会把她的浆汁都榨出来！”旺卡先生宣布说。“他们要把她滚进那台榨汁机里，等她出来时她会变得象一根笛子那么细瘦。”“可她全身仍然会是蓝色的吗...

21、再见了维奥勒“这种口香糖，”旺卡先生继续说道，“是我最新、最了不起也是最迷人的发明！那是可以当饭吃的口香糖！它是……是……是……抽屉里的那根小小的口香糖，是包括三道莱肴的一顿正餐！”“这算哪门子胡言乱语？”有一位父亲说。“亲爱的先生，”旺卡先生大声说，“等我一开始在商店里出售这种口香糖，一切就会发生根本的变化！再也不需要什么厨房和烹调！不再需要去购买任何食品！不要买肉也不要买蔬菜！进餐时也不...

20、巨大的口香糖机器旺卡先生带着这伙人走到一台巨大的机器旁边，这台机器耸立在这间发明房的正中央。这台闪闪发亮的机器高耸在孩子们和他们父母之上，就象一座金属山。就在机器顶上伸出成百上千根纤细的玻璃管于，这些盘旋的玻璃管子的下部并在一起，底下是一只象浴缸那么大的圆盆。“到这儿来！”旺卡先生喊道，说着他就按动了机器这一边的三个不周的按钮，机器里立刻传出了一下巨大的隆隆声，，整台机器吓人地剧烈晃动起来，...

19、发明房——永久棒棒糖和发丝太妃糖旺卡先生一喊“把船停下！”奥姆帕—洛姆帕人便立刻把桨插进水里拼命倒划起来，船停下了。奥姆帕—洛姆帕人把船停在那扇红色时门边，门上写着：发明房一秘密一切莫进入。旺卡先生从口袋里掏出一把钥匙，从船上探过身子；把钥匙塞进了锁孔。“这是整座工广最最重要的房间！”他说，“我的一切最秘密的新发明都是在这儿研制的！老菲克尔格鲁伯要能在这儿呆上三分钟的话，哪怕敲掉他前排门牙他...

18、顺巧克力河而下“让我们走吧！”旺卡先生喊道，“别磨磨蹭蹭！跟我到隔壁房间去吧！不必为奥古斯塔斯·格卢普担心。他肯定会平安无事的。总会这样的。接卞来我们将开始乘船游览！瞧，船来了！”这时这条热乎乎的巧克力大河上一阵雾气缭绕顶而起，雾气中突然钻出一条最奇妙的桃虹色的船！这是一条宽敞的大划船，船头翘得高高的，船尾也翘得高高的，就象一条八一十世纪的北欧海盗船，船身是粉红色的；闪出耀眼的光芒，整条船起...

17、奥古斯塔斯·格卢普进了管子旺卡先生转过身来，看到奥古斯塔斯·格卢普的举动便大叫起来，“噢，不行！请别这样，奥古斯塔斯，别这样！我求你别那么干。我的巧克力绝对不能用手去碰！”“奥古斯塔斯！”格卢普太太也喊起来，“你没听见这位先生的话吗？马上离开那条河！”“这东西真太好吃了！”奥古斯塔斯说道，他根本投去听他母亲或是旺卡先生在叫些什么。“天哪，我需要一个提桶，这样我就能好好喝一顿了！”“奥古斯塔斯...

16、奥姆帕—洛姆帕人“奥姆帕－洛姆帕人！”所有的人同声叫道，“奥姆帕—洛姆帕人！”“是直接从洛姆帕国引进的。”旺卡先生自豪地说。“根本没这么个地方。”索尔特太太说。“对不起；亲爱的夫人，不过……”“旺卡先生，”索尔特太太叫道，“我是个地理教师……”“那你将会了解这一切，”旺卡先生说，“啊，那是个多么可怕的国家啊！那儿长着茂密的丛林，世界上最凶险的动物出没于丛林之中，除此之外什么也没有——那儿有长...

15、巧克力房“这个房间是一个很重要的房间！”旺卡先生太声介绍说，他从口袋里掏出一大串钥匙，用其中一把钥匙塞进门上的钥匙孔里。“这是整个工厂的核心部分，整个事业的心脏！多美啊！我一定要把我所有的房间都弄得极其漂亮！我可不允许工厂里有丑陋的地方存在！好了，让我们进去吧！不过千万请留心，亲爱的孩子们！不要毛手毛脚的，也不要兴奋得忘乎所以！保持冷静！”旺卡先生打开门，五个孩子和九个大人拥挤着进去了。——...

14、威利·旺卡先生旺卡先生站在洞开的工厂大门里，就是他一个人。他竟是个那么矮小的人！他头上戴着一顶黑色礼帽。他身穿一件漂亮的酱紫色的天鹅绒燕尾服。他的裤子是深绿色的。他的手套是纯灰的。他的一只手里执着一根精致的头上包金的手杖。他的下颏上长着一撮整齐、上翘的小黑胡子——一撮山羊胡子。还有他那对眼睛——他的眼睛简直亮极了。看上去眼睛里不停地闪烁着火花，一亮一亮地跳闪着。整张脸实在是妙趣横生，笑容可掬...

13、重大的一天到了这重大的一天到了，早晨阳光灿烂，可地上仍然覆盖着白雪，天气仍然很冷。就在旺卡的工厂大门外，密密麻麻挤满了人，都想看看这五个幸运的参观券持有者走进厂去。一片熙熙攘攘、热闹非凡的景象，正好是十点前一会儿，人群推推操操，叫叫嚷嚷的，武装警察拼命要把他们从厂门口赶开。就在大门旁边，警察小心地护卫着一小群人，不让人群拥挤，那就是五个出了名的孩子和陪他们一起来的大人们。可以看见乔爷爷那高大...

12、金参观券上写着什么查利撞开前门冲进屋去，大声嚷着：“妈妈！妈妈！妈妈！”巴克特太太正在老人们的房间里，侍候他们喝充当晚的汤。“妈妈！”查利高声叫道，一阵风似地冲进房间朝他们奔去。“瞧！我得到它了！瞧！妈妈、瞧啊！最后那张金参观券！它是我的啦！我在街上捡到一些钱我就买了两块巧克力。第二块里就有这张金参观券一大堆人围住我要看这张参观券，是那位店主帮我跑出来我就一直跑回家我回来啦！这就是第五张金参...