柯林大发雷霆后的第二天早上，就有人去请克雷文医生了。每当这种事情发生后，总是马上有人去请他来。每当他来到庄园时，克雷文医生发现，他总会看到一个苍白、剧烈颤抖之后的男孩躺在床上，愠怒，而且仍然歇斯底里，随时准备着为只言片语爆发抽泣、再来一场狂风骤雨。其实，克雷文医生对这些棘手的出诊感到畏惧、反感。这一次，他有事离开了米瑟韦斯特，直到下午才回来。“他怎么了？”当他抵达时，语气中带着恼怒询问梅德罗克太太...

“我不会去很久的，”她说，“我去找迪肯，但是我会回来。柯林，是——是关于秘密花园的事。”他的整个脸都亮了，泛起一丝颜色。“噢！是吗？”他喊出声来，“我一晚上都在梦到它，我听到你说什么灰色变成绿色，我梦到我站在一个地方，充满了颤抖的绿叶子——到处都是小鸟在筑巢，它们显得那么柔软、安宁。我会躺下想着它，一直到你回来。”五分钟以后，玛丽就和迪肯在他们的秘密花园里了。狐狸和乌鸦又和他在一起，这次他还带来了...

第二天早晨，玛丽起得很早，在花园里努力工作了一天，她感到又累又困，所以当她一吃完玛莎给她拿来的晚饭，她很乐意立刻上床去睡觉。她一头躺在枕头上，一边对自己嘟哝着：“我明天早饭前出去和迪肯干活，然后——我相信——我会去看他。”大概是午夜时分，她突然被一阵可怕的声音惊醒，她一下子跳下了床。那是什么——那是什么？她觉得她马上就可以知道那是什么了。一道道的门被打开又关上，走廊上脚步匆忙，同时有人在哭喊着、尖...

那天早上他们发现有很多可做的事，玛丽回到房子时已经晚了，一吃完饭又急着赶回花园去工作，完全忘记了柯林的事，直到临出门的最后一刻才记起来。“告诉柯林我暂时不能去看他，”她对玛莎说，“我在花园里很忙。”玛莎的声音显得相当害怕。“啊！玛丽小姐，”她说，“如果我就这么告诉他，会惹他发怒的。”但是玛丽不像其他人那么害怕柯林，而且她也不是愿意做出自我牺牲的人。“我不能再待了，迪肯在等我。”说着，她飞快地跑开了...

“要是我们谈论它，我就忍不住想去看它，”玛丽尽可能柔声地说，“我们必须谈点别的什么，有一件事我想告诉你。”“它会更喜欢我们谈别的事，”迪肯说，“你要告诉我什么？”“嗯——你知道柯林吗？”她低语道。他转过头来看着她。“你知道关于他的什么事？”他问。“我见到他了。这一周我每天都去和他聊天，是他要我去的，他说我能让他忘记生病和死亡。”玛丽回答。一旦惊奇从迪肯脸上消失，他就显得很从容。“我真高兴事情是这样...

又一周的大雨之后，高耸的蓝色苍穹重新显现出来，洒下热烘烘的阳光。虽然一直没有机会见到秘密花园和迪肯，玛丽小姐却能自得其乐，这一周过起来并不觉得很漫长。每天她都和柯林在他房间里共度时光，聊印度王爷、秘密花园、迪肯、沼泽地上的农舍。他们一起看华丽的图画书，有时玛丽读给柯林听，有时柯林也读一点给她听。当他被逗乐和来了兴致的时候，玛丽觉得他根本不像一个残疾人，除了他的脸上没有一点血色和总是躺在沙发上。“你...

“再跟我讲讲他。”他说。“他懂得一切关于鸟蛋和鸟巢的事儿，”玛丽继续说，“他知道狐狸、水獭、獾住在哪里。他很能保守秘密，这样其他男孩子就不能找到动物们的洞，吓着它们。他知道沼泽地上长着的、住着的所有东西。”“他那么喜欢沼泽地？”柯林说，“他怎么会喜欢这么个又大、又空、又阴沉的地方？”“那是世界上最美丽的地方，”玛丽抗议道，“上面长着成千上万可爱的东西，有成千上万的小动物在忙着筑巢、挖洞造穴、蹦跳、...

早晨到来的时候，沼泽地隐藏在茫茫的雾霭之中.雨仍然没停，不能出门了。玛莎很忙，一直没有机会和玛丽说话，不过下午玛丽叫玛莎来游戏房和她一起坐坐。玛莎来了，还带着没事做时总在织的袜子。“你怎么了？”她们一坐下玛莎就问，“你好像有事情要告诉我。”“我是有事要告诉你。我查出来哭声是怎么回事了。”玛丽说。玛莎手中的针织活儿落到了膝盖上，用震惊的目光盯着她。“怎么会！”她惊呼，“这不可能！”“我昨天夜里听见哭...

“什么是球根？”他插话。“是水仙、百合和雪莲花。它们现在正在土里长着——冒出灰绿色的点点，因为春天要来了。”“春天要来了吗？”他说，“春天是什么样子？你要是生病，在屋子里就什么也看不见。”“就是太阳照耀，雨水充沛，东西冒出泥土，在地下生长。”玛丽说，“假设花园是个秘密花园，我们就能够每天进去，观察那些东西越长越大，看有多少玫瑰是活的。你觉得呢？让花园成为一个秘密该有多好？”他跌回枕头，躺在那里，脸...

玛丽去吃晚饭的时候，把迪肯的画带回房子里，给玛莎看。“啊！”玛莎骄傲地说，“我从来不知道我们家的迪肯有这么聪明。这里画的是一只米瑟原画眉鸟在巢里，和真的一样，简直比真的画得还要好。”这时玛丽才明白，迪肯是在用画来给自己传递消息。他的意思是要她放心他会保守她的秘密。她的花园就是她的巢，她就像一只米瑟原画眉鸟。噢，她真喜欢这个奇怪而又普通的男孩子！她希望第二天能马上见到他，睡觉前一直盼望着早晨快点来临...

玛丽跑得很快，当她跑回房间时，已经喘得上气不接下气了。她前额的头发蓬松着，脸蛋是鲜亮的粉红色。她的午饭正摆在桌子上等她，玛莎也在旁边等着。“你迟到了一点儿”她说，“你去哪儿了？”“我见到了迪肯！”玛丽说，“我见到了迪肯！”“我知道他会来，”玛莎欣喜地说，“你觉得他怎么样？”“我觉得——我觉得他很好！”玛丽的语调很肯定。玛莎吃了一惊，但满脸是兴奋的神情。“对，”玛莎说，“他是个再好不过的小伙子，可是...

有两三分钟，迪肯站着环顾四周，玛丽观察着他——他迈开柔和的步子，轻轻地走动，甚而比玛丽自己初次置身于花园时还要轻巧。他的眼睛好像正在捕捉一切——灰色的树上爬满灰色的爬藤植物，从树枝上挂下来，在墙上和草丛里缠结，常绿植物搭成凉亭，里面有石凳，高脚石花瓶高高地站着。“我从没想到我能看到这个地方。”终于他低声说。“你以前知道它？”玛丽问。她说得大声，他对她作个手势。“我们说话必须低声，”他说，“不然有人...

他们坐下来，迪肯从外套兜里拿出一个粗糙的小牛皮纸袋。他解开绳子，里面是许多个整齐的小袋子，每个袋子上面都有一个花的图案。“有很多木犀花和罂粟花，”他说，“木犀花是花草中最香的品种，随便你撒到哪里它都会长出来，罂粟也很能长，只要你对它们吹声口哨，它们就能开花，好看极了。”他停了下来，很快掉过头，他罂粟一样深红色的脸一亮。“叫我们的那只知更鸟在哪里？”他说。短促的啼叫声来自冬青丛，猩红的如浆果般鲜亮，...

太阳洒到秘密花园里已经有一周了。“秘密花园”是玛丽在想起它的时用来称呼它的名字。她喜欢这个名字，她更加喜欢那种感觉：美丽古老的围墙把她围起来，没有人知道她在什么地方，就好像被关入一个与世隔绝的童话世界里。她读过的几本书都是童话故事，在有些故事里她读到过秘密的花园。有时候人要到里面睡上一百年，她觉得这个故事实在很蠢。她在这里毫无睡意，事实上，在米瑟韦斯特庄园她一天比一天更加清醒。她渐渐喜爱在户外活动...

这是一个任何人都无法想像的最美好、最神秘的地方。锁住它的高墙上盖满了树叶已落尽、枝子浓密地纠缠在一起的植物。玛丽·伦诺克斯知道这些是玫瑰，她在印度见过很多玫瑰。整个地面上铺满了冬气肃杀的褐色枯草，褐色里长出一丛丛灌木，它们要是还活着，一定是玫瑰丛。有很多嫁接到树干上的玫瑰，枝条蔓延得很开，就好像小树一般。花园里还有其他的树，这个地方非常奇怪又非常可爱的原因之一就是那些爬满这些树木的攀缘玫瑰。它们垂...