《秘密花园》第二十二节：太阳下山时

等他的头从墙头消失了，柯林转向玛丽：

“去把他带来，”他说。玛丽飞快地穿过草地，跑到常春藤盖着的门那儿。

迪肯敏锐地注意着柯林，他的脸上现出鲜红的斑点，看起来有些吓人，但是看上去并没有要倒下的迹象。

“我能站起来，”他说，头仍然抬得高高的，态度相当严肃。

“我告诉过你只要你停止害怕，你就能站起来。”迪肯回答，“你现在不再害怕了。”

“是的，我不再害怕了。”柯林说。

这时他突然记起玛丽说过的话。

“你是在施魔法吗？”他突兀地问道。

迪肯的大嘴巴裂着，高兴地笑起来。

“是你自己在施魔法，”他说，“和让这些植物从土里冒出来的魔法一样。”他用厚靴子触了触草里的一丛番红花。柯林低头看着它们。

“是啊，”他缓缓地说，“没有比这个更神奇的魔法了，不可能有。”

他把身体撑起来，站得更加笔直。

“我要走到那棵树跟前，”他说，指着几尺外的一棵树，“老本·威斯达尔进来的时候我一定要站着。要是我愿意，我可以靠在树上休息，等我想坐下了就坐下。从轮椅上拿条毯子给我。”

他慢慢走向那棵树，虽然迪肯搀着他的胳膊，但他还是走得很稳当。当他靠着树干站着的时候，并不很明显地让人看出他在靠着树干支撑着，他仍然保持着直立的姿势，看起来很高。

本·威斯达尔从墙上的门里走进来，看到柯林站在那里。他听到玛丽低声地嘀咕着什么。

“你在说什么？”他很不耐烦地问。他不愿让自己的注意力从那瘦高的身材和骄傲的脸庞上移开。玛丽没有告诉他，因为她说的是“你能行！你能行！我告诉过你能行！你能行！你能行！你行！”她在对柯林低声说，因为她想制造魔法，让他用自己的双脚站立，就像刚才那样。她决不能忍受他在本·威斯达尔面前屈服。她突然精神振奋地发现，虽然柯林很瘦，但看上去仍然很俊美。他的眼睛盯住本·威斯达尔，带着一种可笑的高贵派头。

“看着我！”他命令道，“上上下下看清楚！我是驼背吗？我有罗圈腿吗？”

本·威斯达尔的激动心情还没有完全平静下来，不过他还是恢复了一点儿，几乎用平常的声音回答：

“不是，”他说，“一点儿都不沾边儿。你都对自己干了些什么——把自己藏起来，让人们以为你是个瘸子、傻子？”

“傻子！”柯林愤怒地叫起来，“谁这么想？”

“很多笨蛋都这么认为，”本·威斯达尔说，“这个世界上的蠢货多得很，蠢货除了谎话什么都不会说。你为什么把自己关起来呢？”

“人人都以为我会死。”稍停一下他又说，“但我不会！”

他说得如此坚决，本·威斯达尔一遍一遍上上下下打量着他。

“你会死！”他带着干巴巴的欢欣，“一点不沾边儿！你精神好着呢。我看到你把双脚放到草地上的那副着急的样子，就知道你没事儿。到毯子上坐下再对我发号施令吧。”

他的态度里奇怪地混合着不驯服的温柔和狡猾的了解。刚刚玛丽和他从走道上过来时，她用最快的速度把一切告诉他。她想告诉他的重点是，现在柯林正在好转，秘密花园正在发挥效力，谁都绝不能让他想起他有包、他将来要死。

少爷屈尊到树下的毯子上坐了下来。

“你在花园里做什么活儿，本·威斯达尔？”他问。

“随便什么都做，”老本·威斯达尔老老实实地回答，“我是凭人情留下的——因为她过去喜欢我。”

“她？”柯林说。

“你妈妈。”本·威斯达尔回答。

“我妈妈？”柯林说，他静静地环顾四周，“这里过去是她的花园，是不是？”

“是，就是那样！”本·威斯达尔也环顾四周，“她非常宠爱它。”

“现在它是我的花园了。我也会宠爱它，我每天都要来。”柯林宣布，“但是这是个秘密。这是我的命令，谁都不能知道我们到这儿来。迪肯和我的表妹一直在这里劳动，让它复活。我会时常派人叫你来帮忙，但你来的时候一定要保证没人看见。”

本·威斯达尔的脸上露出一个干瘪的老年人的微笑。

“我以前就曾经在没人发现时来过这里。”他说。

“什么！”柯林惊呼起来，“什么时候？”

“上一次我在这儿，”他挠挠下巴四周看了看，“大概是两年前。”

“可是这里已经有十年都没人进来过了！”柯林喊，“而且没有门！”

“我不是从门进来的。”老本·威斯达尔干巴巴地说，“我都是翻墙进来，但是这两年风湿病拖住了我。”

“是你来做的修剪！”迪肯叫道，“我一直都想不通这是怎么回事。”

“她是那么宠爱它——她的确是！”本·威斯达尔缓缓地说，“她又是那么一个年轻漂亮的女人。一次她对我说，‘本·威斯达尔，’说着她还笑起来，‘要是我病了或者出远门了，你一定要照顾好我的玫瑰花。’等她真的出远门了，却有命令不准任何人再靠近这里。不过我要来，”本·威斯达尔的语气里带着一股不服气的顽固不化，“我翻墙进来——一直到风湿病阻挡了我。我每年都干一点，是她先吩咐我这样做的。”

“要是没有你干活，现在花园就不会这么快复活，”迪肯说，“我确实对此感到很好奇。”

“我很高兴你这样做，本·威斯达尔，”柯林说，“你知道怎么保守秘密。”

“是，我会的，先生，”本·威斯达尔回答，“而且，直接从门里进来对一个患风湿的老人要容易些。”

玛丽把泥刀扔在树下的草地上，柯林伸出手把它拿起来，一个奇怪的表情出现到他的脸上，他开始挖起土来。他们看着他，带着令人屏息的兴趣。他的手非常瘦弱，可是他把泥刀的尖推进土里，翻转了一下。

“你能行！你能行！”玛丽自言自语，“我告诉过你，你行的！”

迪肯的圆眼睛里充满了热切的好奇，但是他一言不发。本·威斯达尔脸上带着兴奋看着这一切。柯林锲而不舍地干着。等他翻转了几下泥刀，他突然狂喜地转向迪肯，用他最好的约克郡话说：

“你说过要让我在这里到处走，和其他人一样，你还说要让我挖地。我当时想你不过是在哄我高兴。可这只是第一天，而我已经到处走了，现在我又在挖地。”

本·威斯达尔听到他说的话，再一次张大了嘴巴，最后呵呵地笑起来。

“啊！”他说，“听起来你脑子还够用，你肯定是个约克郡的小伙子。你也在挖地。你想不想种点什么？我可以给你拿一盆玫瑰花来。”

“快去拿来！”柯林说，兴奋地挖着，“快！快！”

确实很快就办到了。本·威斯达尔一路快走，几乎忘了风湿。迪肯拿铁锹在地上挖了个坑，比一个双手瘦弱苍白的新手所能挖出来的要更大、更深。玛丽溜出去拿回来一个水壶。等迪肯加深了坑，柯林接着把柔软的泥土翻了又翻。他抬起头看着天。由于这种奇怪的锻炼方式，他脸上焕发着红光，尽管锻炼不是很累。

“我想把它干完，”他说，“在太阳下山之前。”